 LIBRO: Wulìmene bbène |
Maria Calia
Wulìmene bbène
Poesie in vernacolo altamurano.
Prefazione curata dalla Professoressa Franca Basile.
Grazie all'autorizzazione dell'autrice, presentiamo due poesie contenute nel libro:
| La diète Decedibbe na bbèlla di ca m'avaje a demagrì da chessì pegghièbbe la dècìsione è devendè come a chidde de la tèlèvisione! Allore me facibbe na culture na 'mbulaje pegghiè na frècature e doppe tanda studje e quande ne sapaje acchièbbe la diète ca faciaje pe maje: "Sette grammi di pastina o, di pane una fettina quattro foglie d'insalata mezzo finocchio o una patata una buccia di carota o la spina di una trota, il nocciolo di una pera grattuggiato per la sera, mezzo uovo fatto lesso o un limone, fa lo stesso". La velanze scennaje dì pe dì li vèste mi strengì la sartorì me sendaje leggère, me sendaje n'altune jèrre pèrse tanda chile a fè u desciune. I jarze bianghe e rosse jèrene apprime e chidde cosse toste addau i mettime jèrre quatre e squatre la spadda maje se wultajene i crestjène quanne passaje. Jèrre bèlle, me sendaje n'alta 'mbortanze quanne me mettaje u senèle 'nnanze e sotte a lu puttine de bène de Dì stajie chine. Na matine me tremendibbe o spuècchje: madonne quande so fatte vècchie! come na signe me vedaje addaue stè la cicce ca tenaje? Mo totte so squlète la gènte ca m'è viste s'è srummuète. Luwatammille da nanze chèdda malèdètta velanze. |
La dieta Decisi un bel giorno che dovevo dimagrire così presi la decisione diventerò come quelle della televisione! Allora mi feci una cultura non volevo prendere una fregatura e dopo tanto studio e quante ne sapevo trovai la dieta che faceva per me: "Sette grammi di pastina o, di pane una fettina quattro foglie d'insalata mezzo finocchio o una patata una buccia di carota o la spina di una trota, il nocciolo di una pera grattuggiato per la sera, mezzo uovo fatto lesso o un limone, fa lo stesso". La bilancia scendeva giorno per giorno i vestiti me li strinse la sartoria mi sentivo leggera, mi sentivo un'altra avevo perso tanti chili a fare il digiuno. Le guance bianche e rosse erano prima e quelle cosce belle sode dove le mettiamo? era bella quadrata la mia spalla si giravano le persone quando passavo. Ero bella, mi sentivo un'altra importanza quando mi mettevo il grembiule e sotto il pettino di ben di Dio era pieno. Una mattina mi guardai allo specchio: madonna, quanto sono diventata vecchia! come una strega mi vedevo dove sta la ciccia che avevo? Adesso tutta mi sono rinsecchita la gente che mi ha visto si è spaventata. Toglietemela d'intorno quella maledetta bilancia. |
| O' fuigghie mji Figghie mji se fatte ranne se 'rrevète a diciott'anne. Mò nasciste me père ajere nu fejore ind'o bucchirre. L'occhiere gnaure come carvune nan'z a'srumuajene de nesciune, che lu wuolte sembe a rise n'angelicchie du Puaradise. Doppe tanda pène e stènde tu nasciste finalmende e jnd'a chèsa maje trasì la cundandèzze e l'allegrì. Lu gèggètte, li pappine e po la prima paroline e quanne "mamme" deciste tu lu core mji na 'malì cchiù. Quanne te discete la matine, prime de lassè u cuscine, pinze ca la vite jè bèlle pinze o' saule, pinze e stèlle, pinze a ce s'aspètte ca tu 'nge dè na mène pe nan chiange cchiù a ce nan tène da mangè ciacche nu scème a scettè. Pinze ca tu se furtenète pe l'attène ca te sò dète e che fratte wuliteve bène, l'à capite, nan fè lu scème? che la pèsce nan puète fè patte na 'nze vènne e manghe s'accatte. Japre l'occhiere figghie mji nan te facènne 'ngannaturì ca la vite jè juna scekitte na la scettanne, camine ritte. | A mio figlio Figlio mio sei diventato grande, hai compiuto diciotto anni. Ora nascesti, mi sembra ieri un fiore in un bicchiere. Gli occhi neri come carboni non avevano paura di nessuno, con il viso sempre sorridente un angioletto del Paradiso. Dopo tante pene e stenti tu nascesti finalmente e in casa mia entrò la contentezza e l'allegria. Il ciucciotto, le pappine e poi la prima parolina e quando "mamma" dicesti tu il mio cuore si intenerì. Quando ti svegli la mattina, prima di lasciare il cuscino, pensa che la vita è bella pensa al sole pensa alle stelle pensa a chi si aspetta che tu gli dia una mano per non piangere più a chi non ha da mangiare ciò che noi invece buttiamo. Pensa che tu sei fortunato per il padre che ti ho dato e con i tuo fratelli vogliatevi bene hai capito non fare lo scemo? Con la pace non puoi fare patti non si vende e neanche si compra. Apri gli occhi figlio mio non farti abbindolare perchè la vita è solo una non la buttare, riga dritto. |
| LA CITTA' | STORIA | ITINERARI | ESCURSIONI | EVENTI | FOTO | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| CATTEDRALE | CHIESE | SANTUARIO | PERSONAGGI | L'UOMO | DINOSAURI | |
| LIBRI | PROVERBI | SERVIZI | LINK | CUCINA | VIDEO |
ing. Vito Barone